ENGELSKOVERSETTER – STILLINGSBESKRIVELSE
Vi søker en motivert, detaljfokusert og engasjert lærer som våres nye oversetter i Team Norge!
Hovedfokus i denne stilling vil være å bistå med å oversette Teaching FUNtastics sitt materiell fra norsk til engelsk, og tilpasse det til læreplanen i engelsk.
Det arbeides jevnt og trutt, men du er ikke bundet til en fast arbeidstid eller raske deadlines. Du vil primært arbeide med Eirin, og oversette mellom norsk og engelsk, samt tilpasse materiellet til engelskundervisningen på barnetrinnet. Du bør derfor ha god kjennskap til læreplanen for engelsk på barnetrinnet, undervise i engelsk selv og være trygg på engelsk grammatikk. Man er ikke bundet til å arbeide på samme tidspunkter, men du må ha mulighet for å bruke en ekstra time i ny og ne, når det er nødvendig. Vårt ønske er at du som oversetter er åpen for å finne din egen rytme og skape en rutine som passer din hverdag, samtidig som du sørger for at jobben blir gjort med nøyaktighet og kvalitet.
På sikt vil det kunne åpne seg flere, nye og spennende muligheter i teamet, som du kan få ta del i.
ARBEIDSOPGAVER
Du vil være ansvarlig for å:
- kjenne til Teaching FUNtastics materiell og prøve det ut i din egen undervisning, når du har anledning
- ta initiativ til å oversette materiell når du har ledig tid
- delta i engelsk korrekturarbeid
- samarbeide med teamet ved å gi konstruktiv og nyttig feedback på materiell
FERDIGHETER
Den ideelle oversetter har følgende styrker og ferdigheter:
- har evnen til å sjonglere flere prosjekter samtidig
- får ting gjort, overholder deadlines og holder avtaler
- er engasjert i praktisk, hands-on undervisning uten lærebok
- har god erfaring med å bruke PowerPoint og Google Drive
- er aktiv på sosiale medier, å kan promotere Teaching FUNtastic sitt materiell
ARBEID I TEAM NORGE – FORDELER
Vi er i oppstarten med den engelsk satsningen. Vårt lille team består av 1 fulltidsansatt og 11 oversettere innenfor nynorsk, svensk og dansk, som elsker å bidra til utvikling av materiell!
- Du får tilgang til alt norsk og engelsk undervisningsmateriell til fri bruk i din egen undervisning
- Du får adgang til 30.000+ clipart og skrifttyper til privat bruk
- Vi har også mulighet til å gi ditt team på skolen en fri skolelisens
SLIK SØKER DU STILLINGEN SOM ENGELSKOVERSETTER I TEAM NORGE:
DERSOM DU ØNSKER Å BLI EN DEL AV OSS I TEACHING FUNTASTIC, MÅ DU HOPPE VIDERE OG FYLLE UT DETTE SKJEMAET!
Vi håper å høre fra deg!
Eirin og resten av teamet i Teaching FUNtastic